love-just-love

عشق-فقط-عشق

love-just-love

عشق-فقط-عشق

love-just-love

برترین وبلاگ عاشقانه در ایران

دنبال کنندگان ۱ نفر
این وبلاگ را دنبال کنید
پیام های کوتاه
تبلیغات
تبلیغات تبلیغات تبلیغات
طبقه بندی موضوعی
آخرین نظرات
نویسندگان
ابزار ها
تبلیغات

۵ مطلب با موضوع «متن ترانه های عاشقانه انگلیسی :: Adele» ثبت شده است

۰۷شهریور



Adele: 

My Same: 


You’re set in stone and I never give in


تویک مجموعه ای ازسنگ ومن هیچوقت نیستم


I think you’re stubborn ‘cept you’re always softening


فکرکنم توهمیشه به یک جاخیره ای وهمیشه مفهومتونرم بیان می کنی


You say I’m selfish, I agree with you on that


 I think you’re giving off way too much in fact


من فکرمی کنم وقتی اتفاقی می افته توراه های زیادی روبلدی


I say we’ve only known each other one year


من میگم مافقط همدیگرو دریک سال شناختیم


You say, “Pff, I’ve known you longer my dear”


تومیگی:( پوووف)من میدونم توپیچیده هستی عزیزم


You like to be so close, I like to be alone


تودوستداری خیلی بسته ومرموزباشی، من دوستدارم تنها باشم


I like to sit on chairs and you prefer the floor


من دوستدارم روی صندلی هابشینم وتو ترجیح میدی روزمین بشینی


Walking with each other, think we’ll never match at all, but we do


وقتی باهم راه می ریم،فکرمی کنم ما هیچوقت باهم جورنمی شیم،اما بازهم باهمیم

mahdi salmaninejad
۰۱شهریور

Adele: 

Skyfall: 


This is the end


این پایانه …


Hold your breath and count to ten


نفست رو نگه دار و تا ده بشمار


Feel the earth move and then


گردش زمین رو احساس کن و اونوقت ..


Hear my heart burst again


صدای قلبم رو دوباره میشنوی


For this is the end


برای این پایان ..


I’ve drowned and dreamed this moment


من غرق و مبهوت این لحظه شدم


So overdue, I owe them


و سر رسیدم . مدیون اونها شدم


Swept away, I’m stolen


از دستم در رفت .. من دزدیده شدم


Let the sky fall, when it crumbles


بذار اسمون سقوط کنه .. و از هم بپاشه


We will stand tall


ما با هم می ایستیم


Face it all together


با همه اینا رو به رو میشیم


Let the sky fall, when it crumbles


بذار اسمون سقوط کنه .. و از هم بپاشه

mahdi salmaninejad
۳۰مرداد

Adele: 

Day Dreamer: 


Daydreamer


خیال باف


Sitting on the sea


روی دریا بشین


Soaking up the sun


خورشید وخیس کن


He is a real lover


اون واقعاعاشقه

Of making up the past


ازساخته های(اتفاقات) گذشته


And feeling up his girl


ودخترش را حس میکنه


Like he’s never felt her figure before


مثل اینکه قبل ازاین اون هیچوقت این شکلی سرسخت ونمد مانند نبوده


A jaw dropper


کسی که خیلی حرف میزده


Looks good when he walks


اون وقتی راه میره خوب به نظر میاد


Is the subject of their talk


این موضوع صحبت اونها است


He would be hard to chase

اون سخت دنبال میکنه

mahdi salmaninejad
۲۱مرداد

Adele: 

First Love: 


So little to say, but so much time


حرف‌های کمی برای گفتن هست، ولی زمان زیادی مونده


Despite my empty mouth, the words are in my mind


با اینکه دهانم خالی از کلمه هست، ذهنم پر از کلماته


Please wear the face, the one where you smile


خواهش می‌کنم اون چهره ای رو بپوش که لبخند میزنه


Because you lighten up my heart when I start to cry


چون تو قلبم رو شاد می‌کنی وقتی شروع به گریه می‌کنم


Forgive me, first love, but I’m tired


من رو ببخش عشق اول


I need to get away to feel again


من باید (از تو) دور بشم تا بتونم دوباره (چیزی) حس کنم


Try to understand why,


بفهم که چرا (دارم این کارو می‌کنم)


don’t get so close to change my mind


زیاد (به من) نزدیک نشو تا نظرم رو عوض کنم


Please wipe that look out of your eyes,


خواهش می‌کنم اون نگاه رو از چشمات پاک کن


it’s bribing me to doubt myself


داره باعث میشه که به خودم شک کنم

mahdi salmaninejad
۲۰مرداد

Adele: 

 some one like you: 


I heard that you're settled down


شنیدم به آرامش رسیدی


That you found a girl and you're married now


با یه دختر آشنا شدی و ازدواج کردی


I heard that your dreams came true


شنیدم رویاهات به حقیقت پیوستن


Guess she gave you things I didn’t give to you


فکر کنم اون چیزایی بت داد که من نداده بودم


Old friend, why are you so shy?


دوست قدیمی چرا اینقد خجالتی هستی؟


It ain’t like you to hold back or hide from the light


بت نمیاد عقب بکشی یاخودتو پنهون کنی


I hate to turn up out of the blue uninvited


متنفرم از اینکه دعوت نشده جایی ظاهر بشم


But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it


اما نمیتونستم کنار بکشم نمیتونستم باش بجنگم


I hoped you’d see my face & that you’d be reminded


امیدوار بودم چهرمو دیده باشی و اینو یاد آوری کرده باشه که


That for me, it isn’t over


برای من هنوز تموم نشده


Never mind, I’ll find someone like you


اشکال نداره یکی مثل تو پیدا میکنم


I wish nothing but the best for you too


هیچی بجز بهترینها رو برات نمیخام


Don’t forget me, I beg, I remember you said:


فراموشم نکن.خواهش میکنم یادمه تو میگفتی


“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”


بعضی اوقات عشق ادامه پیدا میکنه بعضی اوقات در عوض آدمو زجر میده.


Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.


بعضی اوقات عشق ادامه پیدا میکنه بعضی اوقات در عوض آدمو زجر میده.


You’d know how the time flies.


تو که خودت میدونی زمان چقدر سریع میگذره


Only yesterday was the time of our lives.


انگار همین دیروز بود که زندگیمون شروع شد


We were born and raised in a summery haze.


به این دنیا اومدیم ودر یه غبار تابستونی بزرگ شدیم

mahdi salmaninejad
برترین کال عاشقانه در ایران