با او چه می گذشت؟

حـَرف هـایَم ...

دلـخورے هـایـَم ...

وَ تمــامِ اَشکـــ هـاے من ، بمــانَد بــَراے بــَعد !

تنهــ ـا بـہ من بگــو ، بــا او چـہ مــے گــُذرد کـہ بــ ـا من نمے گُذشت ؟

دلـــت را بـِتــکان . . .

دلـــت را بـِتــکان . . .            
                 اشـتبــاهــاتـت وقــتی ا؋ـتـاد روی زمیـن . . .    
بــُگـذار همـان جـا بمــانـد. . . 
؋ـقـط از لـا بــه لـایِ اشتــباه هــایـت. . .             
یک تجــربـه را بیــرون بکـش . . . 
قـــاب کــن . . . 
بــزن بـه دیــوارِ دلــت ! 
            اشتبــاه کـردּن اشتــباه نیــسـت . . . 
             در اشـتبـاه مـاندنּ اشتــباه اسـت !!

تعــﻬـﺪ ﺩﺍﺷﺘــﻦ خیلى ﻗــﺸﻨﮕــﻪ ..

#تعــﻬـﺪ ﺩﺍﺷﺘــﻦ خیلى #ﻗــﺸﻨﮕــﻪ ..

.

ﺣﺘــى ﺗﻌﻠــﻖ ﺩﺍﺷﺘﻦ ..

.

 ﺍﯾﻨﮑـﻪ ﺑﺪﻭﻧـى ﻣـــﺎﻝ ﮐﺴــﯽ ﻫﺴﺘـﯽ ..♡

.

ﺳــﻬـﻢ ﮐﺴــﯽ ﻫﺴﺘــﯽ ..ღ

.

و ﺍﻭﻧــﻢ #ﻣـــﺎﻝ ﺗـــﻮﺋـــﻪ ..

.

ﺣـــﻖ ﺗـــﻮﺋــﻪ ..

.

ﻣﻬـــﻢ ﻧﯿــﺲ ﺍﯾﻦ ﺗﻌــﻬـﺪ ﺍﻣـﻀــﺎﺀ ﺑﺸــﻪ ..

.

ﺗـــﻮ ﯾﻪ ﮐـــﺎﻏـﺬ ﭘــﺎﺭﻩ یا هر چى .. ! 

کنارمن کسیه ک با بودنش ارامش دارم....

کنارمن کسیه ک با بودنش ارامش دارم....

وقتی ک پیشمه همه ی غم هامو فراموش میکنم...

کسی که وقتی میخنده 

حاضرم کل دنیامو بدم تا این لحظه باقی بمونه....

کنار من کسیه که باهمه فرق داره....

شاید ارزوی خیلیا نباشه 

ولی این مهمه ک تنها ارزوی منه....

کنارمن کسیه که دلم نمیاد به روش اخم کنم....

وقتی صحبت میکنه 

دهنم بسته میشه و نمیتونم چیزی بگم..... 

کسی که حتی اخم کردنشم برام شیرینه....

من این ادمو با همه ی ادمای

 شیک و شاخ دنیا عوض نمیکنم.....

همین که پیشمه و بهم ارامش میده کافیه 

تردید مبهم

پرهیز از نگاه کردن به کسی که شوق دیدن اش کلافه ات کرده،

تردید مبهمت را به یقینی روشن تبدیل میکند :

عاشق شده ای.

مصطفی مستور

تو خود عشقی…

عشق لالایی بارون تو شباست

نم نم بارون پشت شیشه هاست

لحظه ی شبنم و برگ گل یاس

لحظه ی رهایی پرنده هاست

تو خود عشقی که همزاد منی

تو سکوت من و فریاد منی

تو خود عشقی که شوق موندنی

غم تلخ و گنگ شعرای منی

وقتی دنیا درد بی حرفی داره

تویی که فریاد دردای منی

تو خود عشقی که همزاد منی

تو سکوت من و فریاد منی
دستای تو خورشید و نشون می دن

چشمای بسته مو بیدار می کنن

صدای بال پرنده رو لبات

تو گوشام دوباره تکرار می کنن
زندگی وقتی که بیزاری باشه

روز و شبهاش همه تکراری باشه

شاید عشق برای بعضی عاشقا

لحظه ی بزرگ بیداری باشه

عشق لالایی بارون تو شباست

نم نم بارون پشت شیشه هاست

لحظه ی عزیز با تو بودنه

آخرین پناه موندن منه

تو خود عشقی که همزاد منی

تو سکوت من و فریاد منی

متن ترانه My Same با ترجمه از Adele

Adele: 

My Same: 

You’re set in stone and I never give in

تویک مجموعه ای ازسنگ ومن هیچوقت نیستم

I think you’re stubborn ‘cept you’re always softening

فکرکنم توهمیشه به یک جاخیره ای وهمیشه مفهومتونرم بیان می کنی

You say I’m selfish, I agree with you on that

 I think you’re giving off way too much in fact

من فکرمی کنم وقتی اتفاقی می افته توراه های زیادی روبلدی

I say we’ve only known each other one year

من میگم مافقط همدیگرو دریک سال شناختیم

You say, “Pff, I’ve known you longer my dear”

تومیگی:( پوووف)من میدونم توپیچیده هستی عزیزم

You like to be so close, I like to be alone

تودوستداری خیلی بسته ومرموزباشی، من دوستدارم تنها باشم

I like to sit on chairs and you prefer the floor

من دوستدارم روی صندلی هابشینم وتو ترجیح میدی روزمین بشینی

Walking with each other, think we’ll never match at all, but we do

وقتی باهم راه می ریم،فکرمی کنم ما هیچوقت باهم جورنمی شیم،اما بازهم باهمیم

یه وقت هایی

یه وقت هایی هست دلت گرفته…

یه وقت های هست به زورنفس میکشی…

یه وقت هایی هست خسته ای از خودت از خودت متنفری…

یه وقت هایی هست به بقیه کمک میکنی شادشون میکنی

به غصه هاشون گوش میدی ولی برای خودت کسی نیست…

یه وقت هایی هست همه از ناراحتن حتی خدا…

یه وقت هایی هست بغض قدیمی توی گلوت چنبره زده هر روز بیشتر بهت فشار میاره…

یه وقت هایی هست میخوای فرار کنی از دست همه ولی نمیشه….

یه وقت هایی هست دلت میخواد ساعت ها اروم یه گوشه بشینی و اروم توی خودت بشکنی….

یه وفت هایی هست به خودت میای میبینی دیگه هیچ کس نمیشناسدت حتی خانوادت…

یه وفت هایی هست که تنها کسی که به حرفات گوش میداد (خدا) ازت ناراحته….

یه وقت هایی هست دیگه خودتم بیخیال خودت میشی….

رها میشی….

متن ترانه ی Everyday از Britney Spears با ترجمه:

Britney Spears: 

Everyday: 

Footsteps in the rain, memories wash away.

رد پام زیر بارونه و … خاطره هارو اب میبره

Beyond the headlight glare, it’s kind of dark out there.

خیره کننده تر از تابش نور … ان بیرون یه نوع تاریکی هست

And everywhere I’ve been, It’s hard to find a friend.

و هر جایی که منم باشم ، خیــــلی سخته که بتونم دوستی پیدا کنم

I’ve got no alibis for the state I’m in.

من هیج بهونه ی برای جایی که هستم ندارم

Everybody needs, needs a place to go.

همه ادم ها محتاج خستند … به جایی برای رفتن نیاز دارند

God know’s I have seen; it’s a twisting, winding road.

خدا میدونه که من دیدم ، این جاده پیچ در پیچ و خطرناک هس

Everyday, the sun comes up again.

هر روز خورشید طلوع میکنه دوباره

A little hope begins, and it starts with you ’cause you get me through it.

امید های کوچیک به وجود میان و همشون به خاطره تو هست چون تو منو به اینجا رسوندی

چه سخته دلتنگ صدایی باشی که بهش قول دادی هیچوقت مزاحمش نمیشی ...

درونم غوغاست ساده میشکنم بایک تلنگر کوچک . .

 

اینگونه نبودم . . .

 

شدم . . .