متن ترانه ی Toxic از Britney Spears با ترجمه
Britney Spears:
Toxic:
Baby can’t you see, I’m calling
عزیزم نمبینی که دارم صدات میکنم
A guy like you should wear a warning
پسری مثل تو باید یه برچسب هشدار بپوشه
It’s dangerous, I’m falling
خطرناکه، من دارم خودمو می‌بازم
There’s no escape, I can’t wait
هیچ راه فراری نیست
I need a hit, Baby give me it
میخوام که به هم اصابت کنه، عزیزم اونو بده من
You’re dangerous, I’m loving it
تو خطرناکی و من عاشق خطرناک بودنتم
Too high, Can’t come down
زیادی اون بالا بالاهام، نمیتونم آروم بگیرم
Losing my head, spinning round and round
دارم مخمو از دست می‌دم، دنیا داره دور سرم میچرخه و میچرخه
Do you feel me now
من و حس می‌کنی الان ؟
(Chorus)
With a taste of your lips I’m on a ride
با چشیدن طعم لبات دوباره میفتم رو دور سواری
You’re toxic I’m slipping under
تو سمی هستی و من دارم زیرت می‌لغزم
With a taste of a poison paradise
با چشیدن طعم اون بهشت سمی
I’m addicted to you
من معتادت شدم
Don’t you know that you’re toxic
نمیدونی چقد سمی هستی
And I love what you do
و عاشق کاری‌ام که می‌کنی
Don’t you know that you’re toxic
نمیدونی چقد سمی هستی
(Verse 2)
It’s getting late to give you up
دیگه خیلی دیره واسه تسلیم کردن تو
I took a sip from my devil’s cup
یه جرعه از فنجون شیطانیمو می‌نوشم
Slowly it’s taking over me
ذره ذره به هم اثر میکنه تا وجودمو در بر به گیره
Too high, Can’t come down
زیادی اون بالا بالاهام، نمیتونم آروم بگیرم
Losing my head, spinning round and round
دارم مخمو از دست می‌دم، دنیا داره دور سرم میچرخه و میچرخه
Can you feel me now
میتونی من و حس کنی الان
(Chorus)
With a taste of your lips I’m on a ride
با چشیدن طعم لبات دوباره میفتم رو دور سواری
You’re toxic I’m slipping under
تو سمی هستی و من دارم زیرت می‌لغزم
taste of a poison paradise
با چشیدن طعم اون بهشت سمی
I’m addicted to you
من معتادت شدم
Don’t you know that you’re toxic
نمیدونی چقد سمی هستی
And I love what you do
و عاشق کاری‌ام که می‌کنی
Don’t you know that you’re toxic
نمیدونی چقد سمی هستی
Don’t you know that you’re toxic
نمیدونی چقد سمی هستی
With a taste of your lips I’m on a ride
با چشیدن طعم لبات دوباره میفتم رو دور سواری
You’re toxic I’m slipping under
تو سمی هستی و من دارم زیرت می‌لغزم
With a taste of a poison paradise
با چشیدن طعم اون بهشت سمی
I’m addicted to you
من معتادت شدم
Don’t you know that you’re toxic
نمیدونی چقد سمی هستی
With a taste of your lips I’m on a ride
با چشیدن طعم لبات دوباره میفتم رو دور سواری
You’re toxic I’m slipping under
تو سمی هستی و من دارم زیرت می‌لغزم
With a taste of a poison paradise
با چشیدن طعم اون بهشت سمی
I’m addicted to you
من معتادت شدم
Don’t you know that you’re toxic
نمیدونی چقد سمی هستی
Intoxicate me now, with your loving now
همین الان با عشقت مسمومم کن
I think I’m ready now, I think I’m ready now
الان دیگه آماده‌ام، الان دیگه آماده‌ام
Intoxicate me now with your loving now
همین الان با عشقت مسمومم کن
I think I’m ready now
فکر کنم، الان دیگه آماده‌ام
کسری م.ن
