لوگو نهایی وبلاگ love-just-love

متن ترانه My Same با ترجمه از Adele

Adele: 

My Same: 

You’re set in stone and I never give in

تویک مجموعه ای ازسنگ ومن هیچوقت نیستم

I think you’re stubborn ‘cept you’re always softening

فکرکنم توهمیشه به یک جاخیره ای وهمیشه مفهومتونرم بیان می کنی

You say I’m selfish, I agree with you on that

 I think you’re giving off way too much in fact

من فکرمی کنم وقتی اتفاقی می افته توراه های زیادی روبلدی

I say we’ve only known each other one year

من میگم مافقط همدیگرو دریک سال شناختیم

You say, “Pff, I’ve known you longer my dear”

تومیگی:( پوووف)من میدونم توپیچیده هستی عزیزم

You like to be so close, I like to be alone

تودوستداری خیلی بسته ومرموزباشی، من دوستدارم تنها باشم

I like to sit on chairs and you prefer the floor

من دوستدارم روی صندلی هابشینم وتو ترجیح میدی روزمین بشینی

Walking with each other, think we’ll never match at all, but we do

وقتی باهم راه می ریم،فکرمی کنم ما هیچوقت باهم جورنمی شیم،اما بازهم باهمیم

یه وقت هایی

یه وقت هایی هست دلت گرفته…

یه وقت های هست به زورنفس میکشی…

یه وقت هایی هست خسته ای از خودت از خودت متنفری…

یه وقت هایی هست به بقیه کمک میکنی شادشون میکنی

به غصه هاشون گوش میدی ولی برای خودت کسی نیست…

یه وقت هایی هست همه از ناراحتن حتی خدا…

یه وقت هایی هست بغض قدیمی توی گلوت چنبره زده هر روز بیشتر بهت فشار میاره…

یه وقت هایی هست میخوای فرار کنی از دست همه ولی نمیشه….

یه وقت هایی هست دلت میخواد ساعت ها اروم یه گوشه بشینی و اروم توی خودت بشکنی….

یه وفت هایی هست به خودت میای میبینی دیگه هیچ کس نمیشناسدت حتی خانوادت…

یه وفت هایی هست که تنها کسی که به حرفات گوش میداد (خدا) ازت ناراحته….

یه وقت هایی هست دیگه خودتم بیخیال خودت میشی….

رها میشی….

به اعتمادم خیانت کردند

کاش زمان را هم مانند ساعت میشد عقب کشید"من حتی لایق ترحم هم نبودم"گذشت ان گذشته ای که از تنهایی  به  تنــ هایی  تن میدادم که به اعتمادم خیانت کردند"... بدونـــ  فرق داره وقتی یکی از ناخوشی بمیره با کسی که از خوشی میمیره..

متن ترانه ی Everyday از Britney Spears با ترجمه:

Britney Spears: 

Everyday: 

Footsteps in the rain, memories wash away.

رد پام زیر بارونه و … خاطره هارو اب میبره

Beyond the headlight glare, it’s kind of dark out there.

خیره کننده تر از تابش نور … ان بیرون یه نوع تاریکی هست

And everywhere I’ve been, It’s hard to find a friend.

و هر جایی که منم باشم ، خیــــلی سخته که بتونم دوستی پیدا کنم

I’ve got no alibis for the state I’m in.

من هیج بهونه ی برای جایی که هستم ندارم

Everybody needs, needs a place to go.

همه ادم ها محتاج خستند … به جایی برای رفتن نیاز دارند

God know’s I have seen; it’s a twisting, winding road.

خدا میدونه که من دیدم ، این جاده پیچ در پیچ و خطرناک هس

Everyday, the sun comes up again.

هر روز خورشید طلوع میکنه دوباره

A little hope begins, and it starts with you ’cause you get me through it.

امید های کوچیک به وجود میان و همشون به خاطره تو هست چون تو منو به اینجا رسوندی

چه سخته دلتنگ صدایی باشی که بهش قول دادی هیچوقت مزاحمش نمیشی ...

درونم غوغاست ساده میشکنم بایک تلنگر کوچک . .

 

اینگونه نبودم . . .

 

شدم . . .

 

 

متن ترانه ی Toxic از Britney Spears با ترجمه

Britney Spears: 

Toxic: 

Baby can’t you see, I’m calling

عزیزم نمبینی که دارم صدات می‌کنم

A guy like you should wear a warning

پسری مثل تو باید یه برچسب هشدار بپوشه

It’s dangerous, I’m falling

خطرناکه، من دارم خودمو می‌بازم

There’s no escape, I can’t wait

هیچ راه فراری نیست

I need a hit, Baby give me it

می‌خوام که به هم اصابت کنه، عزیزم اونو بده من

You’re dangerous, I’m loving it

تو خطرناکی و من عاشق خطرناک بودنتم

دانلود دکلمه عاشقانه غمگین با متن

دانلود دکلمه عاشقانه غمگین با متن

متن این دکلمه زیبا:

بس شنیدم داستان بی کسی

بس شنیدم قصه ی دلواپسی

قصه ی عشق از زبان هر کسی

گفته اند از می حکایت ها بسی

حال بشنو از من این افسانه را

داستان این دل دیوانه را

چشم هایش بویی از نیرنگ داشت

دل دریغا سینه ای از سنگ داشت

با دلم انگار قصد جنگ داشت

گویی از با من نشستن ننگ داشت

عاشقم من قصد هیچ انکار نیست

لیک با عاشق نشستن عار نیست

کار او آتش زدن من سوختن

در دل شب چشم بر در دوختن

من خریدن ناز او نفروختن

باز آتش در دلم افروختن

سوختن در عشق را از بر شدیم

آتشی بودیم و خاکستر شدیم

از غم این عشق مردن باک نیست

خون دل هر لحظه خوردن باک نیست

آه می ترسم شبی رسوا شوم

بدتر از رسواییم تنها شوم

وای از این صد و آه از آن کمند

 

دانلود دکلمه :

deklame-lovejustlove.mp4

منبع:98love.ir

تنهایی...

 

تنهـ ــ ــــــایــــﮯ

را בوستـــــــــ בارمــــ

بــﮯ בعوتـــــــ مــــﮯ آیـــב

بـــﮯ منتــــــ مــــﮯ مانــــב

بـــﮯ خبـــــر نمــﮯ روב

بـــاور کن آن قدر ها هم سخت نیست

بـــاور کن 

آن قدر ها هم سخت نیست

فهمیدن اینکه

بعضی ها می آیند که 

نماننــد

نباشند

نبیـننـد

و تــو

اگر تمامی دنیا را هم حتی به پایشان بریزی

آنها تمامی بهانه های دنیا را جمع می کنند

تا از بین آنها 

بهانه ای پیدا کنند

که بــــروند

دور شـــوند

که نـــمانند اصلا 

_

پس به دلت بسپار 

وقتی از خستگی هایِ روزگار

پناه بردی به هر کسی

لااقل

خوب فکر کن ببین

از سر علاقه آمده 

یا از سر ... !!!

تا دنیایت پر نشود 

از دوست داشتن هایِ پر بغض

که دمار از روزگارت درآورد !

عادل دانتیسم