متن ترانه ی Secret Love از JoJo با ترجمه
JoJo:
Secret Love:
Boy you’re so hard to believe
پسر باور کردنت سخته
Boy you’re so hard to believe
پسر باور کردنت سخته
[Verse 1:]
Just a friend That’s all I’ve ever been to you
فقط یک دوست! این تمام چیزیه که همیشه برات بودم
Oh just a girl
آه، فقط یه دختر
Who wants to be the center of your world
که میخواد مرکز دنیای تو باشه
But I ain’t got much to offer
ولی هیچ خیری ازش ندیدم!
But my heart and soul
چه قلبم، و روحم
And I guess that’s not enough For you to notice me
و فکر می کنم که اینا برای اینکه به من توجه کنی کافی نیست!
I’m just your girl
من فقط دوست دخترتم
And I guess that’s all I’ll ever be to you
و حدث می زنم این تمام چیزی هست که همیشه برات بودم
I try to smile when I see other girls with you
سعی می کنم لبخند بزنم وقتی دخترای دیگه رو کنارت می بینم
Acting like everything is ok
و جوری برخورد می کنم که انگار نه انگار
But ohh You don’t know how it feels to be so in love
اما، ولی نمیفهمی عاشقی چه حسی داره!
With someone who doesn’t even know My secret love
عاشق کسی باشی که حتی راز عشقت نمیدونه
[Verse 2:]
In my dreams I see us both together constantly
تو رویاهام، همیشه من و تورو باهم و در کنار هم می بینم
Why can’t you see This love that’s here for you inside of me
چرا نمی بینی که ای عشق نسبت به تو در درونم وجود داره!؟
Ohhh
What do I have to do For you to notice this
آه، چرا باید کارهایی رو بکنم که منو ببینی؟!
You look at her with love
تو با عشق به اون دختر نگاه می کنی
With me it’s just friendship
ولی برای من فقط یه دوستی سادست
I’m just your girl
و من فقط دوست دخترتم
And I guess that’s all I’ll ever be to you
و حدث می زنم این تمام چیزی هست که همیشه براات بودم
I try to smile when I see other girls with you
سعی می کنم لبخند بزنم وقتی دخترای دیگه رو کنارت می بینم
Acting like everything is ok
و جوری برخورد می کنم که انگار نه انگار
But ohh You don’t know how it feels to be so in love
اما، ولی نمیفهمی عاشقی چه حسی داره!
With someone who doesn’t even know My secret love
عاشق کسی باشی که حتی راز عشقت نمیدونه
What do you see in her You don’t see in me (don’t see in me)
چی تو اون دختر می بینی که تو من نمی بینی
Boy you’re so hard to believe
پسر باور کردنت سخته
Why do you show her love But there’s none for me
چرا به اون عش و علاقت رو نشون میدی ولی به من نه!؟
Boy you don’t make sense to me
تو هیچ احساسی به من نداری
Is it because I don’t have much to offer
این بخاطر اینه که از من خیری ندیدی؟
But my heart and soul
چه قلبم، چه روحم
And I guess that’s not enough For you to notice me
و فکر می کنم که اینا برای اینکه به من توجه کنیکافی نیست!
I’m just your girl
من فقط دوست دخترتم
And I guess that’s all I’ll ever be to you
و حدث می زنم این تمام چیزی هست که همیشه براات بودم
I try to smile when I see other girls with you
سعی می کنم لبخند بزنم وقتی دخترای دیگه رو کنارت می بینم
Acting like everything is ok
و جوری برخورد می کنم که انگار نه انگار
But ohh You don’t know how it feels to be so in love
اما، ولی نمیفهمی عاشقی چه حسی داره!
With someone who doesn’t even know My secret love
عاشق کسی باشی که حتی راز عشقت نمیدونه
