متن ترانه ی Last Kiss از TAYLOR SWIFT با ترجمه

TAYLOR SWIFT: 

Last Kiss: 

I still remember the look on your face

هنوز یادمه چه قیافه ای گرفته بودی

Been through the darkness at 1:58

ساعت 1 و 58 دقیقه از تاریکی عبور می کردم

The words that you whispered for just us to know

کلمه هایی که زمزمه می کردی تا بدونیم

You told me you loved me so why did you go away, go away

تو که گفتی خیلی دوستم داری پس چرا رفتی؟

I do recall now the smell of the rain

من بوی بارون رو به یاد میارم

Fresh on the pavement, I ran off the plane

بارون رو سنگفرشا بود…من از هواپیما پیاده شدم

That July 9th the beat of your heart

نهم جولای ضربان قلب تو

It jumps through your shirt, I can still feel your arms

بارون انقدر شدید بود که روی تی شرتت می پاشید من هنوز اغوشتو حس می کنم

But now I’ll go sit on the floor wearing your clothes

اما الان میرم رو زمین میشینم و لباساتو می پوشم

All that I know is I don’t know

تمام چیزی که می دونم اینه که نمی دونم

How to be something you miss

چطور چیزی باشم که تو دلت براش تنگ میشه

متن ترانه ی RED از TAYLOR SWIFT با ترجمه

TAYLOR SWIFT: 

Red: 

Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street

عاشق اون بودن درست مثل روندن یه ماشین مازراتی جدید تو سرپایینی یه خیابون بنبست می مونه

Faster than the wind, passionate as sin ending so suddenly

از باد هم سریعتر، و چون گناه هوس آلود و یک دفعه تموم میشه

Loving him is like trying to change your mind once you’re already flying through the free fall

عاشق اون بودن درست مثل تغییر نظرت موقع سقوط آزاده

Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all

درست مثل رنگ پاییز، درست قبل از زمانی که همه چیز از بین بره درخشان

Losing him was blue like I’d never known

از دست دادنش آبی بود درست انگار هرگز نمیدونستم

Missing him was dark grey all along

از دست دادنش همیشه خاکستری تیره است

Forgetting him was like trying to know somebody you never met

از یاد بردن اون درست مثل این می مونه که بخوای فردی رو که تاحالا ندیدی رو بشناسی

But loving him was red

ولی عاشقش بودن قرمز بود

Loving him was red

عاشقش بودن قرمز بود

متن ترانه Love Story با ترجمه از TAYLOR SWIFT

TAYLOR SWIFT:

Love Story:

We were both young when I first saw you

وقتی اولین بار دیدمت خیلی جوان بودیم

I close my eyes

چشامو می بندم

And the flashback starts

و بازگوی داستان آغاز می شود

I’m standing there

من اونجا ایستادم

On a balcony in summer air

دز بالای خانه در هوای تابستانی

See the lights,

 چراغ ها را ببینید

See the party the ball gowns

ببینید روپوش خوشی پارتی رو

I see you make your way through the crowd

میبینمت که داری می سازی راه خود را از طریق جمعیت

And say hello, little did I know

و بگو سلام آیا من کم می دانم

That you were Romeo, you were throwing pebbles

که شما رومئو شدید شما سنگ ریزه پرتاب میکنید

And my daddy said stay away from Juliet

و پدرم می گفت که دوری کن از ژولیت

And I was crying on the staircase

و من رو پله ها در حال گریه کردن بودم

Begging you please don’t go, and i said

خواهش کردم لطفا نرو و من گفتم

I’ll be waiting all there’s left to do is run

من در انتظار تمام ان راهای متروکه که برای راه رفتن وجود دارد می مانم

You’ll be the prince and I’ll be the princess

شما شاهزاده باش و من شاهزاده خانم

It’s a love story baby just say yes

اون یه عشق داستان بچه است فقط بگو باشه

So I sneak out to the garden to see you

پنهانی میام تو باغ تا ببینمت

We keep quiet ’cause we’re dead if they knew

ما بی صدا ادامه می دادیم به این علت که اگر انها می دونستند مرگ ما حتمیست