چه سخته دلتنگ صدایی باشی که بهش قول دادی هیچوقت مزاحمش نمیشی ...

درونم غوغاست ساده میشکنم بایک تلنگر کوچک . .

 

اینگونه نبودم . . .

 

شدم . . .

 

 

متن ترانه ی Toxic از Britney Spears با ترجمه

Britney Spears: 

Toxic: 

Baby can’t you see, I’m calling

عزیزم نمبینی که دارم صدات می‌کنم

A guy like you should wear a warning

پسری مثل تو باید یه برچسب هشدار بپوشه

It’s dangerous, I’m falling

خطرناکه، من دارم خودمو می‌بازم

There’s no escape, I can’t wait

هیچ راه فراری نیست

I need a hit, Baby give me it

می‌خوام که به هم اصابت کنه، عزیزم اونو بده من

You’re dangerous, I’m loving it

تو خطرناکی و من عاشق خطرناک بودنتم

تنهایی...

 

تنهـ ــ ــــــایــــﮯ

را בوستـــــــــ בارمــــ

بــﮯ בعوتـــــــ مــــﮯ آیـــב

بـــﮯ منتــــــ مــــﮯ مانــــב

بـــﮯ خبـــــر نمــﮯ روב

بـــاور کن آن قدر ها هم سخت نیست

بـــاور کن 

آن قدر ها هم سخت نیست

فهمیدن اینکه

بعضی ها می آیند که 

نماننــد

نباشند

نبیـننـد

و تــو

اگر تمامی دنیا را هم حتی به پایشان بریزی

آنها تمامی بهانه های دنیا را جمع می کنند

تا از بین آنها 

بهانه ای پیدا کنند

که بــــروند

دور شـــوند

که نـــمانند اصلا 

_

پس به دلت بسپار 

وقتی از خستگی هایِ روزگار

پناه بردی به هر کسی

لااقل

خوب فکر کن ببین

از سر علاقه آمده 

یا از سر ... !!!

تا دنیایت پر نشود 

از دوست داشتن هایِ پر بغض

که دمار از روزگارت درآورد !

عادل دانتیسم

متن آهنگ کلاغ رو سیاه از محسن چاووشی

تو دل یه مزرعه یه کلاغی رو سیاه

هوایی شده بره پابوس امام رضا

اما هی فک میکنه اونجا جای کفتراس

آخه من کجا برم یه کلاغ که روسیاس

من که توی سیاهیا از همه روسیاترم

میون اون کبوترا با چه رویی بپرم

تو همین فکرا بودش کلاغه عاشقمون

یه دلش میگفت برو یه دلش میگفت بمون

که یهو صدایی گفت تو نترس و راهی شو

به سیاهی فک نکن تو یه زائری برو

من که توی سیاهیا از همه روسیاترم

میون اون کبوترا با چه رویی بپرم

من تو را آرزو نخواهم کرد

هیچگاه
تو را...
آنگونه دوست نخواهم داشت...
که زندانیم باشی...!
زندانبانی...
شغل مورد علاقه ام نیست...!
و از دید من...
زندان...
منفورترین مکان دنیاست...!
من...
تارهای افکار خویش نیز...
گسسته ام...!
چه برسد...
به تو...!!!
تو میتوانی پرنده باشی...
اما...

شعرهایی...!!! . که برایت می نویسم...!!!

شعرهایی...!!!

.

که برایت

می نویسم...!!!

.

چاپ

نمیکنم...!!!

.

نمی فروشم...!!!

.

میگذارم

در کوزه...!!!

.

شرابی

شود...!!!

.

چند ساله...!!!

.

به وقت

دلتنگی...!!!

.

بنوشیشان...!!! 

عادل دانتیسم

آرایش ملایمی بکن پیراهن دخترونه ای بپوش از همون رنگابارنگـــــآ...

آرایش ملایمی بکن

پیراهن دخترونه ای بپوش

از همون رنگابارنگـــــآ

کیک شکلاتی ای بـــــپز

منتظر بمون تا بیاد 

خسته که از سرِ کار اومد

حوصله ی هیچ کاریو نداره

اما تا تورو می بینه همینطور ماتِت می مونه

نمی دونه حرفی بزنه یا که بخنده

اما تو اصلا بهش فرصتِ هیچ عکس العملیو نده

بپَر توو بغلش

یه خدا قوت بهش بگو 

بعد برو سراغ ِشاهکاری که واسش دُرست کردی،

کیک شکلاتیو واسش بیار

اونم همونطور نیگات کنه

از همون نگاهایِ مردونه

مردونه ها مردونه .... !!!

بعد تو سرتو کج کنی

بگی 

چایی یا قهوه آقــــا ؟

اونم اداتو در بیاره

سرشو کج کنه

بگه قهوه بانـــو 

میری که بری آشپزخونه

یهویی صدات کنه

بگه اِی وای می دونی چی شد؟

با دل نگرونی،روتو برگردونی

بگی چی شد؟

نیگات کنه و 

دستاتو تو دستاش بگیره و

بگه:

آخیــش 

خستگیم در رفـــــت .

عادل دانتیسم

متن ترانه Skyfall با ترجمه از Adele

Adele: 

Skyfall: 

This is the end

این پایانه …

Hold your breath and count to ten

نفست رو نگه دار و تا ده بشمار

Feel the earth move and then

گردش زمین رو احساس کن و اونوقت ..

Hear my heart burst again

صدای قلبم رو دوباره میشنوی

For this is the end

برای این پایان ..

I’ve drowned and dreamed this moment

من غرق و مبهوت این لحظه شدم

So overdue, I owe them

و سر رسیدم . مدیون اونها شدم

Swept away, I’m stolen

از دستم در رفت .. من دزدیده شدم

Let the sky fall, when it crumbles

بذار اسمون سقوط کنه .. و از هم بپاشه

We will stand tall

ما با هم می ایستیم

Face it all together

با همه اینا رو به رو میشیم

Let the sky fall, when it crumbles

بذار اسمون سقوط کنه .. و از هم بپاشه

هیچ کار آسانی نیست از " مـــردها " گقتن ...

هیچ کار آسانی نیست

از " مـــردها " گقتن ...

از مردانی که

تمام ِ خستگی هایشان 

با یک نگاه ِ از سر محبت 

به " اوی ِ " زندگیشان برطرف می شود

هیچ کار ِ ساده ای نیست

مرد باشی و تمام ِ دل نگرانی هایت را

پشتِ یک لبخند ظاهری 

پنهان می کنی !